Os Livros Proibidos da Biblioteca Nacional

Abaixo, alguns trechos. Para ler os outros textos desse livro, compre o ebook Radical Rebelde Revolucionário - Crônicas Cubanas, à venda pela internet por apenas R$20.

* * *

Naturalmente, nada é informatizado. Ainda devem ser as mesmas fichas que o próprio José Martí consultou. Em uma biblioteca informatizada, onde você precisa se logar para fazer qualquer coisa, todas suas atividades podem ser espionadas. Fichas de papel, entretanto, ninguém tem como saber quais foram as que eu consultei. Aproveitando essa inesperada liberdade, fui verificar se alguns autores contra-revolucionários estavam representados na biblioteca.



Pensei primeiro em Cabrera Infante e Reinaldo Arenas, dois novelistas famosos que emigraram depois da Revolução e malharam Cuba incessantemente. (...)

Um deles foi a primeira edição em livro de "Cecília Valdés", considerado pelos cubanos o seu melhor romance do século XIX e, por mim, como talvez o melhor romance que se escreveu nas Américas nesse século, disputando o pódio somente com "Moby Dick".

(Se me perguntarem, a melhor obra literária é o "Song of Myself", do Whitman.)

Pois bem, "Cecília Valdés" foi primeiro serializado em revistas durante o ano de 1839. Depois, o autor reescreveu tudo e lançou uma edição aumentada, em formato livro, no mesmo ano. Por fim, em 1882, publicou no exterior uma versão mais uma vez totalmente reescrita e muito maior.

As mudanças feitas no romance foram ditadas, entre outras coisas, pela situação política em Cuba, pela severidade da censura, pelas posições políticas do autor (que passou de anexionista a independentista), pelas mudanças no status da escravidão, pela guerra colonial contra a Espanha, pela transição do romantismo ao realismo, etc. Ou seja, além de ser um romance simplesmente genial por seus próprios méritos, a história da composição de "Cecília Valdés", suas diferentes edições e muitas reescrituras, reflete cinqüenta anos de História de Cuba.

Hoje, quando se reedita "Cecília Valdés", é sempre a terceira e última versão, de 1882. A segunda, lançada em livro em 1839, nunca foi reeditada. Sabe-se lá quantas cópias existem no mundo. A própria Biblioteca Nacional de Cuba só tem uma. Quando um estrangeiro pede pra ver, naturalmente que soam alguns alarmes.

* * *

Para ler o texto completo, e outros mais, compre o ebook Radical Rebelde Revolucionário - Crônicas Cubanas, à venda pela internet por apenas R$20.